Airplane cabins are chock-full of secret cameras, but they’re not used to spy on passengers. Here’s what they’re for and where to find them.